Deutsch-Arabisch
    ...
    Sc {Séparation de corps}, abbr., {Recht}
    نظام الفصل بين الزوجين {قانون}
    relevante Treffer
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    الفصل بين الزوجين {انفصال يتم بين الزوجين اقتصاديًا ومعاشرةً}، {قانون}
    die Regelung der ehelichen Gütergemeinschaft (n.) , {Recht}
    نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين {قانون}
    die Paarbeziehung (n.)
    العلاقة بين الزوجين
    die Gütergemeinschaft (n.) , {Recht}
    ملكٌ مشتركٌ بين الزوجين {قانون}
    die Gütertrennung (n.)
    تقاسم الممتلكات بين الزوجين
    der Versorgungsausgleich (n.) , {Recht}
    تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين {قانون}
    die Zusammenveranlagung (n.) , {Bank,Wirt}
    نظام ضريبة الزوجين {بنوك،اقتصاد}
    die Aufgabentrennung (n.) , {Comp}
    الفصل بين المهام {كمبيوتر}
    die Rechteisolierung (n.) , {Comp}
    فصل بين الصلاحيات {كمبيوتر}
    die Funktionstrennung (n.)
    فصل بين الوظائف
    die Gewaltenteilung (n.) , {Pol}
    الفصل بين السلطات {سياسة}
    die Aufgabentrennung (n.)
    الفصل بين الواجبات
    die Geschlechtertrennung (n.)
    الفصل بين الجنسين
    das Prinzip der Gewaltenteilung
    مبدأ الفصل بين السلطات
    die Trennung zwischen Staat und religiösen Institutionen {Pol}
    الفصل بين الكنيسة والدولة {سياسة}
    das Spartentrennungsprinzip (n.) , {insur.}
    مبدأ الفصل بين خطوط التأمين {تأمين}
    ab-
    سابقة فعل ، لها مدلول الاتجاه إلى الأسفل أو الفصل بين شيئين
    das Trennsystem (n.) , {Recht}
    نظام الفصل {قانون}
    das Apartheidsregime (n.) , {hist.,Pol}
    نظام الفصل العنصري {تاريخ،سياسة}
    das Gütertrennungssystem (n.) , {Recht}
    نظام الفصل في الأملاك {قانون}
    das Mensch-Maschine-System (n.) , {Med}
    النظام بين البشر والآلة {طب}
    die Intrasystem-Störung (n.) , {elect.}
    تداخل فيما بين النظام {كهرباء}
    die Intrasystem-Störung (n.) , {elect.}
    تشويش فيما بين النظام {كهرباء}
    Banks Automated Clearing System {Comp}
    نظام المقاصة الإلكترونية بين البنوك {كمبيوتر}
    das Apartheidsregime (n.) , {hist.,Pol}
    نظام الحكم القائم على الفصل العنصري {تاريخ،سياسة}
    Intrastat {Comp}
    نظام جمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي {كمبيوتر}
    der Sprachenwechsel der Oberfläche des Betriebssystems zwischen Arabisch und Englisch {Comp}
    تبديل واجهات نظام التشغيل بين اللغتين العربية والإنجليزية {كمبيوتر}
    das Pärchen (n.) , [pl. Pärchen]
    زَوْجَيْنِ
    die Brautleute (n.)
    زَوْجَيْنِ